De obicei ascult Radio Guerilla în trafic. Seara, pe la 6 şi-un sfert, ei fac promovare unor site-uri. N-am înţeles cum le aleg, aparent aleator. Aseară au propus un site care mi s-a părut extrem de amuzant, prin urmare m-am gândit să vi-l arăt şi vouă.
Pe acest site, poţi introduce un text (coincidenţă!) de 500 de caractere într-o căsuţă, iar site-ul începe să traducă cu google translate textul din română în japoneză şi apoi invers, până la de maxim 30 de ori, până ce translatorul nu mai oferă rezultate.
Later edit: Se blochează la textele de FIX 500 de caractere. Dacă textul are 499 de caractere, e bine.
Eu am introdus o parte din textul lui Puşkin, şi anume:
"Niciodată nu i-am înţeles pe deplin. În fiecare zi, ei ies din casă dimineaţa devreme, când eu mă reaşez comod pentru o altă rundă de somn. În timpul zilei, în casă e linişte. Din când în când, un claxon sparge monotonia. O pleoapă mi se ridică, dar o cobor repede. Prefer dulcea leneveală."
După 19 traduceri înainte şi înapoi (care sunt toate afişate), textul final rezultat e următorul:
"Eu nu înţeleg pe deplin. Risusuripu mediu confortabil de viaţă, la odihnă acasă. A doua zi, casa este liniştită. În unele cazuri, sparge monotonia de porumb. Am mai mici pleoapelor. Leneveală destul de dulce."
Ei, spuneţi şi voi dacă nu e amuzant! Mie mi-a amintit de copilărie şi de telefonul fără fir.
Site-ul este:
http://inspira-ma.te-rog.eu/
Spor la joacă! ;) (Şi lăsaţi-mi la comentarii textele - iniţial şi final - să mai râd şi eu puţin)
Pe acest site, poţi introduce un text (coincidenţă!) de 500 de caractere într-o căsuţă, iar site-ul începe să traducă cu google translate textul din română în japoneză şi apoi invers, până la de maxim 30 de ori, până ce translatorul nu mai oferă rezultate.
Later edit: Se blochează la textele de FIX 500 de caractere. Dacă textul are 499 de caractere, e bine.
Eu am introdus o parte din textul lui Puşkin, şi anume:
"Niciodată nu i-am înţeles pe deplin. În fiecare zi, ei ies din casă dimineaţa devreme, când eu mă reaşez comod pentru o altă rundă de somn. În timpul zilei, în casă e linişte. Din când în când, un claxon sparge monotonia. O pleoapă mi se ridică, dar o cobor repede. Prefer dulcea leneveală."
După 19 traduceri înainte şi înapoi (care sunt toate afişate), textul final rezultat e următorul:
"Eu nu înţeleg pe deplin. Risusuripu mediu confortabil de viaţă, la odihnă acasă. A doua zi, casa este liniştită. În unele cazuri, sparge monotonia de porumb. Am mai mici pleoapelor. Leneveală destul de dulce."
Ei, spuneţi şi voi dacă nu e amuzant! Mie mi-a amintit de copilărie şi de telefonul fără fir.
Site-ul este:
http://inspira-ma.te-rog.eu/
Spor la joacă! ;) (Şi lăsaţi-mi la comentarii textele - iniţial şi final - să mai râd şi eu puţin)
27 de comentarii:
Pensionarul cu ace
A lucrat la Fabrica de Ace. Ultima leafă i-au dat-o la demolare. A luat şi bonus: 10 kile de ace cu gămălie. La scurt timp, l-a părăsit soţia. La partaj, un singur lucru i-a cerut nevasta: 5.483 de ace, fix câte zile au fost căsătoriţi. Asta l-a durut, că i-a luat peste picior năzuinţele şi micile realizări profesionale şi domestice. A vrut atunci să înghită toate acele, să scape de viaţa asta de doi lei. Dar le-a împrăştiat prin living. I-a luat 4 zile să le adune, câte unul, minuţios, cu drag.
Pune asta, că eu n-am reusit.
Călin,
da, am remarcat că la textele mari, la limită, se blochează. Sparge-o în 2 bucăţi şi merge...
O să editez postarea cu precizarea asta.
Chiar ca ai dreptate cu telefonul fara fir,spuneam ceva si la ultimul iesea cu totul altceva :D
Fi atent ce am bagat eu :
"Este surprinzător cât de multe lucruri trebuie să faci ca să dovedeşti lumii că eşti bun, şi este suficient să strici un singur lucru ca să fii considerat că nu eşti bun de nimic."-George Bernard Shaw si mi-a dat vreo 7 variante :
"Prea mulţi oameni sunt destul de rău în lume a fost distrus, vom fi surprins, şi a crezut că vă rugăm să consultaţi."
Călin, de fapt remarc că se blochează doar la textele la limită, adică fix 500 de caractere. Fără punctul de la final de la textul tău, ce rezultă e următorul text (după 13 traduceri succesive):
El a lucrat într-o fabrică de ac. El a dat un salariu de finală sau de demolare. Acesta este un bonus: un ac de a câştiga 10 de lire sterline. Soţia stânga. Partea a doua a două în 5483, pentru soţia sa, acul este fix: Întrebări s-au căsătorit, a avut câteva zile. Cu alte cuvinte, din două motive: doi copii, traume: un expert internaţional şi unul, doi, unu două ţări vă rog. Te rog. ooooooooooooo.
Mika,
Nu e rău deloc ce a ieşit.
Cam are dreptate, sunt mulţi oameni răi în lume :)
Eu am introdus un text pe care, probabil, nu-l vei înţelege (e din lucrarea de licenţă, lucrez la dizertaţie pe baza ei):
"Capitolul 2 al acestei lucrări cuprinde noţiuni generale legate de maşini universal computabile, cât şi noţiuni de bază privind limbajele formale şi automate. Aceste noţiuni vor fi folosite de-a lungul întregii lucrări, pentru a demonstra universalitatea P-sistemelor. De asemenea, este prezentat şi un sistemul Lindenmayer, ce reprezintă o ramură în dezvoltarea sistemelor inspirate din biologie."
Rezultat:
"Auto o universale a doua a două limbi oficiale în capitolul 2 este, de obicei asociat cu două concepte de bază ale una şi două dintre cele trei concepte. Aceste concepte sunt la locul de muncă, P este folosit pentru a indica universalitate a sistemului. Dezvoltarea Branch, Lindenmayer influenţat introducerea unor sisteme biologice."
Petra,
dacă mă întrebi pe mine, textul al doilea este mai inteligibil :P
Glumesc, desigur. :)
Ce am scris eu.....
"Pe mine ma cheama Cara...sunt un coker spaniel dragut, dar, duc o viata grea.Serviciu-casa,serviciu-casa. Intr-o zi, am crezut ca mi-am facut un prieten, Puskin il cheama. Mi-a promis ca o sa ma scoata el la plimbare, impreuna cu stapanul lui, parca cell ii zice....eu intr-o lesa, Puskin int-alta. L-am crezut, dar m-a amagit.....acum sunt tot la serviciu,o sa plec tot acasa....viata grea, ce sa mai zic!"
Ce mi s-a raspuns:
"Grea.Serviciu Kokasupanieru culoare ... Am o viaţă bună de a conduce acasa servicii rezidenţiale. Într-o zi, prietenul meu, m-am gândit numele de Puşkin. Puskin mana .... sotul meu va fi angajaţi pentru a elimina un angajament major pe telefon. .... Viata mea ..... Am muncit din greu aici, la acasă!"
Ps: mi-a placut joaca...si mie mi-a adus aminte de copilarie.
Prima :
Mi se rupe de lumea asta.
World of mind.
Inima din lume.
Centrul de lume.
Concluzie : sa ti se rupa de lumea asta e centrul lumii ! :))
A doua :
Sunt o fiinta superioara, dar nu par. De aceea, mananc seminte prajite.
Am bună dimineaţa nu vor fi afişate. Prin urmare, mănâncă seminţe prăjite.
Eu nu văd o bună dimineaţa. Prin urmare, mănâncă seminţe prăjite.
Bună dimineaţa, eu nu va fi afişat. Prin urmare, mănâncă seminţe prăjite.
Ahahaha, ce jucarie faina mi-am gasit ! :))
:)) ce-mi place! Telefonul fara fir a fost number one pe vremea copilarie!
Teodora,
Puşkin săracu' nu e în Bucureşti ;)
Ai o căţeluşă pe nume Cara, şi coker? Foarte frumos, să pui o poză pe blog să o cunoaştem şi noi :)
Cât despre text, n-am înţeles de unde a ajuns de la stăpân la soţ, dar nu vreau să comentez mai multe, că poate voi fi acuzat de misoginism :)
Si alta, ca ma abtin cu greu :
Pentru extraterestri, noi suntem extraterestri.
Pentru mine, toti oamenii sunt extraterestri.
Pentru toti oamenii, eu sunt extraterestru.
Deci eu sunt extraterestru.
Deci toti oamenii sunt extraterestri.
Deci extraterestrii sunt extraterestri.
Rezultat final :
Ei sunt obişnuiţi să străini şi străini. Pentru mine, nu stiu pe nimeni. Vreau să. Prin urmare, pentru străini. Pentru a face acest lucru, toţi străinii, pentru straini, stii tu.
Leo,
:))
Prin urmare, mănâncă...
Mă bucur că-ţi place. Încearcă şi cu texte mai lungi.
Orianda,
Da, aşa e, şi mie îmi plăcea la nebunie. Nu mi-ai spus ce text ai pus :)
Leo,
deci ăsta cu extratereştrii e bestial.
Chiar mă gândeam, când n-am idei de PA-uri, scriu o prostie şi o dau la tradus.
Să vezi ce aprecieri îmi iau după aceea :))
Ahaha, asa e !
Inca unul si incetez :
Zi-mi o poveste cu zane, bunicule.
Bunic de discuţii, vă rugăm să contactaţi-mă.
(Cu alte cuvinte : pentru povesti cu zane si alte discutii de gen, contactati bunic profesionist la 89.89.89...)
Leo,
bunicii sunt de discuţii, nici o îndoială :)
Mă tot joc de când ne-ai lansat provocarea. Mulţam fain, am început ziua jucându-mă.
Zi plină de frumos!
Pai eu zic sa nu comentezi....la treaba stapan-sot :)
Nici Cara nu-i in Bucuresti (este o fericita fara lesa si cu mult teren de alergat). Deja este vedeta pe blogul meu (http://bijuteriileteodorei.wordpress.com/2009/11/26/)
Geanina,
Mulţumesc, o zi plină de soare îţi doresc şi eu!
N-ai lăsat şi un textuleţ, să râd şi eu un pic :)
Teodora,
postarea asta am scăpat-o, se pare...Imediat intru să văd despre ce e vorba ;)
Şi eu mă jos de ceva timp, cel mai amuzant e când scoate cine ştie ce cuvinte, spre exemplu fără a exista cuvântul "companie" în textul iniţial a scos ceva de genul "Michael Page Internaţional, companie de screening" :))
La textul "Aseara a trebuit sa trag pisica de coada. A fost extraordinar, pana a ripostat si m-a zgariat in ultimul hal. Dupa aia am aruncat-o si am continuat sa fac acelasi lucru. Mi s-a spus ca e bine si asa.", au elaborat coada pisicii: "Ultima noapte, a trebuit să elaboreze coada pisicii mele. A fost o experienţă extraordinară, şi am fost ultimul la zero HAL spus. Mai târziu, şi a continuat să facă acelaşi lucru pe care mi-a aruncat. Mi sa spus că este OK."
Petra,
important e că au păstrat ideea de coadă, aş zice :)
Hei Cell61, daca iesi la plimbare cu Puskin, treceti pe la mine! am o surpriza ;-)
Textul initial :
Dacă plânsul pleacă din sine însuşi, bucuria lui este sarea dintr-o apă fără peşti.O roată trecând m-a întrebat dacă piatra plânge.M-am gandit apoi că a plânge nu înseamnă a avea ochi şi numai eu ştiu câte pietre m-au privit până acum cu tristeţea lor de a fi singure.Dar dacă iau sarea şi-o pun în bucate crezi că vor pluti la suprafaţa doar flori de apă dulce sau e un alt fel de a nu mai fi singur cu toţi de faţă ?
Si al 29-lea :
Doar faceţi clic pe una dintre următoarele: În primul rând, dureri plânge.MI 2 flori unice, roci, apa, sare, floating-point inel de alimentare fericit, ultimele două puncte, unul, primele două întrebări lacrimă. În unele zone, în stare proaspătă singure.Dar ştiu ceva despre sare?
:))))
jaleee
Gabi,
cu adevărat, jale :)))
Mi-a plăcut în mod deosebit întrebarea de la sfârşit: "Dar ştiu ceva despre sare?" :)))
Trimiteți un comentariu